Quoting Jean-Baka Domelevo-Entfellner (domelevo@gmail.com): > Salut, > > Voici ma proposition de traduction pour ce nouveau petit paquet. Je > paye un coup à celui qui trouve une traduction décente pour fwknop, > qui veut dire en anglais "FireWall KNock OPerator". À l'origine, le > "port knocking" est, grosso modo, une méthode permettant de maintenir > fermés tous les ports d'un serveur, mais avec à l'intérieur de > celui-ci un démon qui regarde les paquets SYN envoyés depuis > l'extérieur vers les ports de la machine. Une suite précise de > "toc-toc" connue des extérieurs autorisés permet l'ouverture de ports > ad-hoc pour ceux-ci. Ma relecture...
Attachment:
fwknop.diff-bubulle.po
Description: application/gettext
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature