-- .~. Nicolas Bertolissio /V\ nico.bertol@free.fr // \\ /( )\ ^`~'^ Debian GNU/Linux
#use wml::debian::template title="Site miroirs de Debian à travers le monde" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Nicolas Bertolissio"
<p>
Voici une liste <strong>complète</strong> de miroirs de Debian. Pour chaque
site, les différents types de contenus disponibles sont listés, ainsi que les
méthodes d'accès pour chaque type.
</p>
<p>
Les contenus suivants disposent de miroirs :
</p>
<dl>
<dt><strong>Packages</strong> (paquets)</dt>
<dd>L'ensemble des paquets de Debian.</dd>
<dt><strong>CD Images</strong> (images de CD)</dt>
<dd>Les images de CD officielles de Debian. Veuillez vous reporter à <url
"http://www.debian.org/CD/"; /> pour de plus amples détails.</dd>
<dt><strong>Old releases</strong>(anciennes versions)</dt>
<dd>Les archives des anciennes versions de Debian.
<br />
Certaines des anciennes versions incluent l'archive de Debian appelée
non-US, avec des sections pour les paquets Debian qui ne pouvaient pas être
distribués aux États-Unis à cause de brevets logiciels ou de l'utilisation
du chiffrement. Les mises à jour de l'archive non-US de Debian ont été
abandonnées à partir de la version 3.1 de Debian.</dd>
<dt><strong>Volatile packages</strong>(paquets volatiles)</dt>
<dd>Les paquets du projet debian-volatile. Veuillez vous reporter à <url
"http://www.debian.org/volatile/"; /> pour de plus amples détails.</dd>
<dt><strong>WWW pages</strong>(site internet)</dt>
<dd>Les pages du site internet de Debian.</dd>
</dl>
<p>
Les méthodes d'accès suivantes sont possibles :
</p>
<dl compact>
<dt><strong>HTTP</strong></dt>
<dd>L'accès standard par la Toile, mais peut être utilisé pour télécharger
des fichiers.</dd>
<dt><strong>FTP</strong></dt>
<dd>Le protocole de transfert de fichiers.</dd>
<dt><strong>rsync</strong></dt>
<dd>Un moyen efficace de faire un miroir.</dd>
<dt><strong>NFS</strong></dt>
<dd>Le système de fichiers sur le réseau (si vous ne savez pas ce que
c'est, vous n'en avez pas besoins).</dd>
</dl>
<p>
Le <q>Type</q> entrée est l'un des suivants :
</p>
<dl compact>
<dt><strong>leaf</strong> (miroir supplémentaire)</dt>
<dd>Cela comprend la majeure partie des miroirs.</dd>
<dt><strong>Push-Secondary</strong> (miroir secondaire par repoussage)</dt>
<dd>Ces sites créent leur miroir directement à partir d'un site principal,
en utilisant la méthode par repoussage.</dd>
<dt><strong>Push-Primary</strong> (miroir principal par repoussage)</dt>
<dd>Ces sites créent leur miroir directement à partir de l'archive
maîtresse (qui n'est pas accessible publiquement) en utilisant la méthode
par repoussage.</dd>
</dl>
<p>
Veuillez vous reporter à la <a
href="http://www.debian.org/mirror/push_mirroring";>page d'explication sur les
miroirs par repoussage<q> pour obtenir des informations sur cette technique.
</p>
<p>
Une copie de la liste suivante se trouve toujours sur :
<url "http://www.debian.org/mirror/list-full"; />.
<br />
Tout ce que vous souhaitez savoir d'autre sur les miroirs Debian se trouve
sur : <url "http://www.debian.org/mirror/"; />.
</p>
<hr noshade size="1" />
<p>
Passer directement à un pays de la liste :
<br />
#include "$(ENGLISHDIR)/mirror/list-full.inc"
#use wml::debian::template title="Site miroirs de l'archive non-US de Debian à travers le monde" BARETITLE=true NOHEADER=true #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Nicolas Bertolissio" <h1 align="center">Paquets de l'archive Debian non-US</h1> <p> Avant la publication de la version 3.1 de Debian les lois des États-Unis imposaient des restrictions sur l'exportation de certains matériels liés à la défense, ce qui, malheureusement, comprenait certains types de logiciels de chiffrement. PGP et SSH, parmi d'autres, tombaient dans cette catégorie. Il était cependant légal d'importer de tels logiciels aux États-Unis. </p> <p> Pour éviter que quiconque ne prennent de risques inutiles avec la loi, certains paquets de Debian n'étaient disponibles qu'à partir d'un site situé à Leiden, aux Pays-Bas, jusqu'à la version 3.1 de Debian, qui inclut ces logiciels suite à des modifications des lois des États-Unis. </p> <p> Vous ne devriez pas avoir besoin de l'archive non-US à moins que vous n'utilisiez une version de Debian antérieure à la version 3.1. </p> <p> Les méthodes d'accès suivantes sont possibles : </p> <blockquote><p> <url "ftp://non-us.debian.org/debian-non-US/"; /> <br /> <url "http://non-us.debian.org/debian-non-US/"; /> <br /> rsync://non-us.debian.org/debian-non-US/ (limitée) </p></blockquote> <p> Pour utiliser ces paquets avec APT, vous pouvez ajouter les lignes suivantes à votre fichier sources.list : </p> <pre> deb http://non-us.debian.org/debian-non-US stable/non-US main contrib non-free deb-src http://non-us.debian.org/debian-non-US stable/non-US main contrib non-free </pre> <p> Veuillez lire sources.list(5) sur votre système Debian pour de plus amples informations. </p> <h2 align="center">Sites miroirs de l'archive Debian non-US</h2> <p> Les miroirs de non-us.debian.org sont normalement situés hors des États-Unis. S'ils sont situés aux États-Unis, ils doivent être enregistrés auprès du gouvernement. </p> <p> Une copie de la liste suivante se trouve toujours sur : <url "http://www.debian.org/mirror/list-non-US"; /> <br /> Tout ce que vous souhaitez savoir d'autre sur les miroirs Debian se trouve sur : <url "http://www.debian.org/mirror/"; />. </p> #include "$(ENGLISHDIR)/mirror/list-non-US.inc"
#use wml::debian::template title="Site miroirs de Debian à travers le monde" BARETITLE=true #use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Nicolas Bertolissio" <p> Debian est distribuée (<em>copiée</em>) sur des centaines de serveurs sur la Toile. L'utilisation d'un serveur proche devrait augmenter la vitesse de téléchargement et également réduire la charge de nos serveurs centraux et de la Toile toute entière. </p> <p> Les miroirs Debian peuvent être principal ou secondaires. Voici ces définitions : </p> <p class="centerblock"> Un site <strong>miroir principal</strong> a une bonne bande passante, est disponible 24 heures sur 24 et dispose d'un nom facile à retenir de la forme ftp.<pays>.debian.org.<br /> Il est mis à jour de manière entièrement automatique lorsqu'il y a des mises à jour de l'archive Debian. </p> <p class="centerblock"> Un site <strong>miroir secondaire</strong> peut avoir des restrictions sur ce qu'il copie (à cause de restriction d'espace). Le fait que ce soit un site secondaire ne signifie pas nécessairement qu'il est plus lent ou moins à jour qu'un site principal. </p> <p> Veuillez utiliser le site le plus proche de vous pour obtenir les téléchargements les plus rapides qu'il soit principal ou secondaire. Le programme <a href="http://packages.debian.org/stable/net/netselect";><em>netselect</em></a> peut être utilisé pour déterminer le site ayant la latence la plus faible ; Veuillez utiliser un programme de téléchargement comme <a href="http://packages.debian.org/stable/web/wget";><em>wget</em></a> ou <a href="http://packages.debian.org/stable/net/rsync";><em>rsync</em></a> pour déterminer le site ayant le meilleur débit. Veuillez noter que souvent la proximité géographique n'est pas le facteur le plus important pour déterminer la machine qui vous servira le mieux. </p> <p> Une copie de la liste suivante se trouve toujours sur : <url "http://www.debian.org/mirror/list"; />. <br /> Si vous connaissez une miroir qui manque sur cette liste, veuillez faire remplir par le gestionnaire du site le formulaire situé à : <url "http://www.debian.org/mirror/submit"; />. <br /> Tout ce que vous souhaitez savoir d'autre sur les miroirs Debian se trouve sur : <url "http://www.debian.org/mirror/"; />. </p> <h2 align="center">Sites miroirs principaux de Debian</h2> <table border="0" align="center"> <tr> <th>Pays</th> <th>Site</th> <th>Architectures</th> </tr> #include "$(ENGLISHDIR)/mirror/list-primary.inc" </table> <h2 align="center">Sites miroirs secondaires de l'archive Debian</h2> <table border="0" align="center"> <tr> <th>Nom d'hôte</th> <th>FTP</th> <th>HTTP</th> <th>Architectures</th> </tr> #include "$(ENGLISHDIR)/mirror/list-secondary.inc" </table> #include "$(ENGLISHDIR)/mirror/list-footer.inc"
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature