-- .~. Nicolas Bertolissio /V\ nico.bertol@free.fr // \\ /( )\ ^`~'^ Debian GNU/Linux
<define-tag pagetitle>8e conférence Debian à Mar del Plata</define-tag>
<define-tag release_date>2008-08-08</define-tag>
#use wml::debian::news
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Nicolas Bertolissio"
<ul>
<li>250 développeurs de 37 pays vont se rassembler à l'hôtel Dorá,
à Mar del Plata, en Argentine, du 10 au 16 août 2008.</li>
<li>100 sessions de présentations et de didacticiels sont
programmées.</li>
<li>Présence libre, enregistrement en ligne requis.</li>
<li>15 ans du projet Debian.</li>
</ul>
<p>
Mar del Plata, Argentine, 8 août 2008 – Le projet Debian,
l'équipe derrière le système d'exploitation libre Debian GNU/Linux, invite le
public et la presse à sa 8<sup>e</sup> conférence annuelle DebConf qui se
tiendra du 10 au 16 août à l'hôtel Dorá à Mar del Plata, en Argentine.
</p>
<p>
Plus de 100 événements sont programmés avec des présentateurs venant du
monde entier, comme le responsable du projet Debian Steve McIntyre et le
responsable des technologies Linux et Open Source de Hewlett Packard, Bdale
Garbee. Les sujets comprennent l'organisation globale des équipes,
l'internationalisation, les développements et règles internes, la
virtualisation, et l'administration système et réseau. Dans les sessions de
didacticiels, les personnes présentes peuvent gagner de l'expérience pratique
sur divers sujets. Le développement et les réflexions se tiendront dans les
deux <q>laboratoires de bidouillage</q>, et les événements annexes, comme un
rassemblement mondial avec cheese (N.d.T. c'est un outil pour prendre des
photos ou des vidéos avec une webcam), créeront un immense réseau.
</p>
<p>
Le programme complet est disponible sur le site de la conférence :
<a href="https://penta.debconf.org/dc8_schedule/";>https://penta.debconf.org/dc8_schedule/</a>.
</p>
<p>
Il y aura des célébrations le samedi 16 août, jour du 15<sup>e</sup>
anniversaire du projet Debian. Fondé en 1993 par Ian Murdock pour être un
projet communautaire réellement libre, le projet a grandi pour devenir l'un
des plus gros et des plus influents des projets à code source ouvert.
</p>
<p>
Jörg Jaspert, l'un des organisateurs de la conférence, est excité : <q>De
toutes les conférences Debian que j'ai faites, c'est la mieux préparée. Merci à
l'équipe locale pour tout son travail !</q> L'équipe locale d'organisation
– 40 volontaires de tout le pays – a dédié
presque une année entière de son temps pour rendre cette événement possible.
</p>
<p>
La présence à la conférence est libre, mais les visiteurs doivent s'enregistrer
sur le site. De plus amples informations sont disponibles sur le site de la
conférence : <a
href="http://debconf8.debconf.org";>http://debconf8.debconf.org</a>.
</p>
<p>
Les présentations sont en anglais, mais de nombreuses personnes parlant
espagnol sont disponibles pour aider et répondre aux questions.
</p>
<p>
Tous les événements sont enregistrés et diffusés sur l'Internet. De plus amples
informations sont disponible sur : <a
href="http://debconf8.debconf.org/video";>http://debconf8.debconf.org/video</a>.
</p>
<p>
Le mercredi 13 août aucun événement n'est prévu pour permettre aux personnes
présentes à la conférence de prendre une journée de repos et faire un peu de
tourisme local.
</p>
<p>
Après cette 8<sup>e</sup> conférence Debian, une journée Debian se tiendra le
18 août à Buenos Aires. Cette journée Debian est libre, il s'agit d'une
conférence d'une journée pour les utilisateurs de logiciels. Cet événement
offre une atmosphère amicale et personnelle pour les personnes qui sont
intéressées par les logiciels libres et au code source ouvert afin de
rencontrer les gens qui sont derrière ses projets et pour obtenir des conseils
gratuits.
</p>
<h2>À propos de Debian</h2>
<p>Le projet Debian est une organisation de développeurs de logiciels libres
qui offrent volontairement leur temps et leurs efforts afin de produire le
système complètement libre Debian GNU/Linux.</p>
<h2>À propos de DebConf</h2>
<p>
DebConf est la conférence des développeurs du projet Debian. En plus d'un
programme complet d'exposés sur la technique, le social et les règles du
projet, DebConf offre l'opportunité aux développeurs, aux contributeurs et aux
autres personnes intéressées de se rencontrer en personne et de travailler
ensemble de manière plus proche. Elle se tient annuellement depuis
l'an 2000 dans divers endroits comme le Canada, la Finlande et le Mexique.
</p>
<h2>Contacts</h2>
<p>Pour de plus amples informations, veuillez visiter les pages de Debian à
<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> ou envoyez un courriel à
<<a href="mailto:press@debian.org";>press@debian.org</a>>.</p>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature