J'en profite pour fermer aussi ici.. cette traduction a été intégrée dans la version 3.40 de reportbug.