[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Traduction difficile à comprendre.



Bonjour à tous,

en mettant à jour atftpd, j'ai reçu la question suivante (attention,
longues lignes).

 ┌─────────────────────────────────────────────────────────────┤ Configuration du service  ├─────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │                                                                                                                                                       │ 
 │ Une entrée non reconnue pour tftp a été rencontrée dans /etc/inetd.conf pendant la tentative d'ajout de l'entrée suivante :                           │ 
 │                                                                                                                                                       │ 
 │ tftp dgram udp4 wait nobody /usr/sbin/tcpd /usr/sbin/in.tftpd --tftpd-timeout 300 --retry-timeout 5 --mcast-port 1758 --mcast-addr 239.239.239.0-255  │ 
 │ --mcast-ttl 1 --maxthread 100 --verbose=5 /tftpboot                                                                                                   │ 
 │                                                                                                                                                       │ 
 │ L'entrée non reconnue est la suivante :                                                                                                               │ 
 │                                                                                                                                                       │ 
 │ tftp dgram udp wait nobody /usr/sbin/tcpd /usr/sbin/in.tftpd --tftpd-timeout 300 --retry-timeout 5 --mcast-port 1758 --mcast-addr 239.239.239.0-255   │ 
 │ --mcast-ttl 1 --maxthread 100 --verbose=5 /tftpboot                                                                                                   │ 
 │                                                                                                                                                       │ 
 │ Faut-il quitter l'entrée existante et continuer sans modifications ?                                                                                  │ 
 │                                                                                                                                                       │ 
 │                                              <Oui>                                                 <Non>                                              │ 
 │                                                                                                                                                       │ 
 └───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ 
                                                                                                                                                           

La formulation est vraiment étrange... J'ai vérifié le répertoire
debian/po de atftpd, et les chaînes proviennent d'ailleurs. Je ne
connais pas assez bien le système pour les trouver et ouvrir un bug au
bon endroit.

Bonne journée,

-- 
Charles Plessy
Tsurumi, Kanagawa, Japon


Reply to: