Mhh, non en fait c'est uniquement le fichier orig qui a ce pb de ligne manquante, le fr.po final est correct. Donc pas une bonne piste. On a aucun message d'erreur disponible sur ce qui ne plaît pas à po4a ?