Re: [RFR] po4a://manpages-fr-extra/glibc/locale-gen.8.po 17t
On Sun, May 11, 2008 at 09:43:55PM +0200, Thomas Péteul wrote:
> Nicolas François a écrit :
> > Bonjour,
> >
> > Voici la traduction de la page de manuel locale-gen.8.
> >
> > Merci d'avance aux relecteur,
> >
> Une coquille corrigée.
>
> Une proposition pour alléger la formulation française, qui était assez
> lourde à mon goût.
C'est intégré.
> "Le fichier de configuration principal, dont le format est simple : chaque "
> -"ligne qui n'est ni vide ni ne commence par un « # » sont traitées comme des "
> +"ligne ni vide ni d?butant par un « # » est traitée comme des "
> "définitions de paramètres régionaux à construire."
J'ai passé la fin de la phrase au singulier:
chaque ligne ni vide ni débutant par un « # » est traitée comme un
définition de paramètres régionaux à construire.
--
Nekral
Reply to: