Re: [RFR] po4a://manpages-fr-extra/glibc/gai.conf.5.po 23t
Le 11/05/08, Nicolas François<nicolas.francois@centraliens.net> a écrit :
> Merci d'avance aux relecteur,
>
Pas grand chose.
--
Stéphane.
--- gai.conf.5.po 2008-05-11 19:08:33.000000000 +0200
+++ modif.gai.conf.5.po 2008-05-11 19:16:45.000000000 +0200
@@ -162,7 +162,7 @@
"Un appel à B<getaddrinfo>(3) peut renvoyer plusieurs réponses. D'après la "
"RFC 3484, ces réponses doivent être triées de telle sorte que les réponses "
"ayant une plus grande probabilité de succès apparaissent en premier dans la "
-"liste. La RFC fournie un algorithme pour le tri. Mais les règles statiques "
+"liste. La RFC fournit un algorithme pour le tri. Mais les règles statiques "
"ne sont pas toujours adéquates. Pour cette raison, la RFC demande également "
"à ce que les administrateurs système aient une chance de modifier "
"dynamiquement le tri. Pour l'implémentation de la glibc, ceci peut être fait "
@@ -175,14 +175,14 @@
"parameters. White spaces in any place are ignored. Lines starting with `#' "
"are comments and are ignored."
msgstr ""
-"Chaque ligne du fichier de configuration consite en un mot clé et ses "
+"Chaque ligne du fichier de configuration consiste en un mot clé et ses "
"paramètres. Les espaces sont ignorés. Les lignes qui commencent par un « # » "
"sont des commentaires et sont ignorés."
# type: Plain text
#: C/man5/gai.conf.5:42
msgid "The keywords currently recognized are:"
-msgstr "Les mots clés qui sont reconnus à l'heure actuelle sont :"
+msgstr "Les mots clés reconnus à l'heure actuelle sont :"
# type: TP
#: C/man5/gai.conf.5:42
Reply to: