Re: [RFR2] po4a://manpages-fr-extra/findutils
Nicolas François a écrit :
>>
>> Euh, je pige pas trop pourquoi tu enlèves les \n, ils y sont sur la page d'origine ?
>> C'est une erreur ?
>>
>
> C'est une typo dans la VO. Une ligne commence par une espace, ce qui cause
> ce problème.
>
> Il est important de conserver le \n final pour que le message soit
> considéré comme valable par gettext, mais les \n intermédiaire ne sont pas
> utiles, autant laisser gettext refaire la mise en forme.
>
>
Okay :-)
Sinon, pour creux, et densité (à la place d'éparpillement et eparpillé),
j'ai finalement pris ta version..
Reply to: