Re: [RFR] po-debconf://movabletype-opensource/fr.po 3u

["Stéphane Blondon" <stephane.blondon@gmail.com>]

Le 6 mai 2008 13:02, Martin Bahier <martin.bahier@gmail.com> a écrit :
> Voila le fr.po
>

Voilà mes remarques!

-- 
Stéphane.

--- fr-4.po	2008-05-06 14:08:15.000000000 +0200
+++ modif.fr-4.po	2008-05-06 14:11:05.000000000 +0200
@@ -21,7 +21,7 @@
 #. Description
 #: ../templates:1001
 msgid "Install Movable Type?"
-msgstr "Faut-il vraiment installer Movable Type ?"
+msgstr "Faut-il installer Movable Type ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -81,7 +81,7 @@
 "file, /etc/opensource-movabletype/mt-config.cgi, once this package "
 "installation has completed."
 msgstr ""
-"Vous devriez vérifier et metre à jour les permissions de tels fichiers ainsi "
+"Vous devriez vérifier et mettre à jour les permissions de tels fichiers ainsi "
 "que vous assurer que le correctif («HTMLUask» qui devrait être remplacé par "
 "«HTMLUmask») est appliqué à votre fichier de configuration (/etc/opensource-"
 "movabletype/mt-config.cgi), une fois l'installation de ce paquet terminée."