Re: [ITT] po://debian-edu-doc/fr.po 725u
On Mon, 21 Apr 2008 07:10:08 +0200
Christian Perrier <bubulle@debian.org> wrote:
> Quoting Christophe Masson (chrs.masson@free.fr):
> > Bonjour.
> >
> > La traduction progresse, mais j'aimerais pouvoir traduire « how-to ». Or
> > je n'ai pas trouvé de traces de discussions sur le sujet. Il semble
> > admis de ne pas traduire ce terme. Des avis sur le sujet ?
Bonsoir Christian.
> Christophe, je me doute bien que, vu l'énormitude de la chose, ça
> prend un temps très important, mais quelles sont les nouvelles ?
msgfmt --statistics [...]
585 messages traduits, 144 messages non traduits.
> Peut-être pourrais-tu envoyer un premier RFR (avec la quasi certitude
> que personne n'osera se lancer dans la relecture, mais bon....) ?
Ce serait utile : sur 585 messages, il y aura de quoi faire plusieurs
tours de relectures/corrections.
--
Christophe
Reply to: