[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[RFR] ddp://manuals/debian-faq/fr/compat.sgml



Et voici un deuxième fichier de la FAQ.

Merci d'avance.

-- 
Simon Paillard
Index: compat.sgml
===================================================================
--- compat.sgml	(révision 5108)
+++ compat.sgml	(copie de travail)
@@ -1,7 +1,9 @@
-<!-- Subversion revision of original English document "3548" -->
+<!-- Subversion revision of original English document "5108" -->
 
 <chapt id="compat">Probl�s de compatibilit�
+<!-- FIXME add question on Ooo - MS Office compatibility -->
+
 <sect id="arches">Sur quelle architecture mat�elle fonctionne &debian;&nbsp;?
 
 <p>&debian; fournit le code source complet pour tous les programmes, donc
@@ -13,13 +15,14 @@
 <p>La version actuelle de &debian;, la &release;, contient une distribution 
 binaire compl� pour les architectures suivantes&nbsp;:
 
-<p><em/i386/&nbsp;: ceci couvre les ordinateurs PCs bas�sur les processeurs Intel et compatible,
+<p><em/i386/&nbsp;: ceci couvre les syst�s bas�sur les processeurs Intel et compatible,
 incluant les processeurs Intel 386, 486, Pentium, Pentium Pro, Pentium II (Klamath
 et Celeron), et Pentium III, et la plupart des processeurs compatibles de AMD, Cyrix
 et autres.
 
-<p><em/m68k/&nbsp;: ceci couvre les machines Amigas et ATARIs ayant un processeur Motorola 680x0
-pour x>=2 avec MMU.
+<p><em/amd64/&nbsp;: ceci couvre les syst�s avec des processeurs
+AMD&nbsp;64&nbsp;bits avec l'extension AMD64, ainsi que tous les processeurs
+Intel avec l'extension EM64T, et fournit un environnement utilisateur en 64&nbsp;bits.
 
 <p><em/alpha/&nbsp;: les syst�s Alpha de Compaq/Digital.
 
@@ -42,6 +45,20 @@
 <p>Le d�loppement d'une distribution binaire Debian pour les architectures Sparc&nbsp;64
 (native UltraSPARC) est actuellement en cours.
 
+<!-- REVIEW for lenny -->
+<p>La prise en charge de l'architecture <em/m68k/ a � arr�e pour cette
+version, car elle ne remplissait plus les crit�s fix�par les responsables
+de publication de Debian.
+Cette architecture couvre les Amiga et les ATARI avec un processeur 680x0 avec
+x sup�eur �&nbsp;; avec MMU. Cependant, ce portage est toujours actif et
+disponible �'installation m� s'il ne fait pas partie de la publication
+stable officielle. Ce portage pourrait �e r�tiv�ors de futures
+publications.
+
+<p>Pour plus d'informations sur les portages disponibles, consultez les
+<url id="http://www.debian.org/ports/"; name="pages web sur les portages">.
+
+
 <p>Pour de plus amples informations sur le d�rrage, le partitionnement du disque, 
 l'activation des p�ph�ques PCMCIA (carte PC) et sur des questions semblables 
 veuillez-vous r�rer aux instructions du manuel d'installation, qui est disponible sur notre 
@@ -59,6 +76,17 @@
 Cependant, certaines des r�es de cette norme laissent une part �'interpr�tion, de ce fait 
 il peut y avoir de l�res diff�nces entre un syst� Debian et les autres syst�s Linux.
 
+<p>&debian; prend en charge les logiciels d�lopp�pour <url
+id="http://www.linuxbase.org/"; name="Linux Standard Base">. LSB est une 
+sp�fication visant �ermettre l'ex�tion d'un unique paquet binaire 
+par diff�ntes distributions. La distribution Debian Etch est certifi�pour
+la version&nbsp;3.1 de LSB, voir la 
+<url name="page web des certifications de la Linux Foundation"
+id="https://www.linux-foundation.org/lsb-cert/productdir.php";>.
+Les discussions et la coordination visant la conformit�e Debian aux exigences
+de la LSB se tiennent sur la <url id="http://lists.debian.org/debian-lsb/";
+name="liste de diffusion debian-lsb">.
+
 <sect id="otherunices">Comment le code source compatible Debian l'est-il avec d'autres 
 			syst�s Unix&nbsp;?
 	
@@ -138,63 +166,6 @@
 systems differ.  I believe such a document would do a lot to dispell
 fears of using a Unix system. SGK -->
 
-<!-- *******************Section supprimer dans la revision 1.14
-<sect id="a.out">Debian est-il capable d'ex�ter mes tr�vieux programmes �&nbsp;a.out&nbsp;�&nbsp;?
-
-<p>Actuellement, vous avez encore de tel programme&nbsp;? :-)
-
-
-<p>Pour <em>ex�ter</em> un programme dont le binaire est au format 
-<tt>a.out</tt> (c.-�. QMAGIC ou ZMAGIC).
-
-<list>
-  <item>Assurez-vous que votre noyau a � construit avec la gestion du format <tt>a.out</tt>
-  activ�directement (CONFIG_BINFMT_AOUT=y) ou en module (CONFIG_BINFMT_AOUT=m).
-  (les images Debian du noyau contiennent le module <tt>binfmt_aout</tt>).
-
-  <p>Si votre noyau g� les binaires <tt>a.out</tt> par module, v�fiez que
-  le module est bien charg�Vous pouvez le charger au d�rrage en rajoutant la 
-  ligne <tt>binfmt_aout</tt> dans le fichier <tt>/etc/modules</tt>. Ou depuis la 
-  ligne de commande, en tapant <tt>insmod NOMREP/binfmt_aout.o</tt> o�>NOMREP</tt>
-  est le nom du r�rtoire o� modules qui ont � construits pour la version du noyau
-  fonctionnant maintenant sont stock� Pour un syst� avec un noyau 2.2.17, <tt>NOMREP</tt> 
-  doit ressembler �tt>/lib/modules/2.2.17/fs/</tt> .
-  
-  <item>Installez le paquet <package/libc4/, recherchez le dans une version ant�eur �a
-  version 2.0 (parce que maintenant le paquer a � supprim� Vous pouvez le rechercher 
-  sur un vieux c�rom Debian (le paquet est pr�nt sur une Debian 1.3.1), ou sur Internet 
-  allez voir <url id="ftp://archive.debian.org/debian-archive/";>.
-  
-  <item>Si le programme que vous voulez lancer est un client X au format <tt>a.out</tt>
-  alors vous devez installer le paquet <package/xcompat/ (voir au-dessus pour la disponibilit�
-</list>
-
-<p>Si vous avez une application commerciale au format <tt>a.out</tt>, maintenant 
-ce serait le bon moment de demander une mise �our au format  <tt>ELF</tt>.
--->
-<sect id="libc5">Debian est-elle capable d'ex�ter de vieux programmes bas�sur la libc5&nbsp;?
-
-<p>Oui. Installez simplement la biblioth�e <package/libc5/ n�ssaire, depuis la section
-<tt>oldlibs</tt> (contenant des paquets obsol�s gard�pour compatibilit�vec d'anciennes 
-applications).
-
-
-<sect id="libc5-compile">Debian peut-elle �e utilis�pour compiler des programmes avec la libc5&nbsp;?
-
-<p>Oui. Installez les paquets <package/libc5-altdev/ et <package/altgcc/ (depuis
-la section <tt>oldlibs</tt>). Vous trouverez les compilateurs <prgn/gcc/ et <prgn/g++/
-compil�avec la libc5 dans le r�rtoire <tt>/usr/i486-linuxlibc1/bin</tt>. Mettez 
-ce chemin dans votre variable $PATH de fa� �e que make et les autres programmes 
-les ex�tent en premier.
-
-<!-- *******************Supprimer dans la revision 1.15
-<p>Si vous avez besoin de compiler des clients X avec la libc5, installez les paquets 
-package/xlib6/ et <package/xlib6-altdev/.
--->
-
-<p>Faite attention que l'environnement libc5 n'est plus compl�ment g� par nos autres 
-paquets.
-
 <sect id="non-debian-programs">Comment installer un programme n'appartenant pas �ebian&nbsp;?
 
 <p>Les fichiers sous le r�rtoire <tt>/usr/local/</tt> ne sont pas sous le contr�du
@@ -215,19 +186,7 @@
 pour le syst� de Debian. Les directives pour devenir un responsable de paquet sont incluses 
 dans le manuel de la charte Debian (voir <ref id="debiandocs">).
 
-<!-- *******************Section supprimer dans la revision 1.15
-<sect id="xlib6">Pourquoi est-ce que j'obtiens le message d'erreur �&nbsp;Can't find libX11.so.6&nbsp;� 
-	quand j'essaye d'ex�ter <tt>foo</tt>&nbsp;?
 
-<p>Ce message d'erreur signifie que le programme est li�vec une version <tt>libc5</tt>
-des biblioth�es X11. Dans ce cas vous avez besoin d'installer le paquet <package/xlib6/ 
-depuis la section <tt>oldlibs</tt>.
-
-<p>Vous pouvez recevoir un message semblable d'erreur se rapportant au fichier libXpm.so.4, dans ce cas
-vous devez installer la version libc5 de la biblioth�e XPM, depuis le paquet <package/xpm4.7/ aussi 
-disponible dans la section <tt>oldlibs</tt>.
--->
-
 <sect id="termcap">Pourquoi ne peut-on pas compiler de programme n�ssitant 
 		libtermcap&nbsp;?
 	
��:�mpat.sgml�[���]�_�ќS)�����Ӓ��l�{�$��(3I�$����v��7 H�RS���@<n����e47��!�Zk������.d.΋E��eZ�T��������KY9������n������ε�8	|;���e�ć�#qy#>�:�¬J�,iҥ�{���E�����t���Q(�Z��߰`u�ø�ډ�Dc��r��•��+*S.�\��U����s��[WUi�,XXQ�Z\袾'��KqT�\r�������Dc�gո4�	FLxĈ�҅3�V��]L��~���W�>�_�|�*���I��0җ/_D]eґ�(ԭȴ��m�H����Y���r%�¯�,�&�^J�6~2��it���QIqz
�)�3���U��T�Ɗ=�Ϥ��I0a��U��b�Es+7N��a��4���v��ȡxE�\�^�"����L �1eq0$q�����JM�ck�\�
����������?W�\�t[P���gڅ�������?){����|��b�
��\��!�����2��w�zE�:%�>9�9��s-Ԝ>������~��1�rg$nW��e���
���I�6�,]iJ���W�C��flr�]ʔ]�ubV=uD!'ח4�𣝲ҕݭ��X ����ϻ��{Z�Ջ������*�+;�U���c�U��]����7l�w��2��D��á�x�9�]W�pк�ɀ@����Wb�?��Wg%�u������h����yA`�VyYU���Ll �)@�!n�5���FtfY�%���8}�yz�����x���{>�������n�TR�)G�赵��������8�����/��z���v�NNIZ�t�d���|<��zP�%^�txw��;�D!��O�����8a
������I��	,�#vc�|Ȅ���?��s��"����Z�$���vœ���0�z#��v���`���	`{p���K/����s��ј�IK���ގ=`�BK�^�5�v�f�D�OqSdqڗ$fŎ��Vp<L�V�'`>�j�2�$p_��	WK�^�NO�\�tE�
m�*Ī�gp�
�kJf3��	���S?�X�Q�m�IJ�����(ɂ��3���df�ş�.;��Y�-�.��<P|@��ڒ�����k���=��8�b�U]��a��\7�Yϻ�Xx��"�����		!�N.Ѭ�&��>�I5�%�����8��<1��N��R��"��Ň%]�k3D��"�zc�S���顱M��l94������D��VCYXP���DR�$�m��^CdH��SF}�K`|C���<�_�B���Ĝ��X�4���q0{O��ɍ��Q��dK2ǶVsZ5��p��Q�x��q�4�����r���4Ǟ��I= r |���(G6zq���O*�����
�����<t�/���P4�i�L�p'��!s�(���ڮG����֛pd�.�\-+®ʔB��������"S`lVwz���}�AOK��ʂ�@��s���Iv��O4ͨ]�������p�eU6ޞ<{�
}�9���U���4`�-��cGy:�i.(\)�l�
ݮ	mo>Iu���2�������;M��bU�8����@���Qk�
$��p� T��!�@=�'gA.���2ң�
�e�B�#�E�*�AV�'��t�9�8��+w��N�PŻ�)[jf׌�����
��>��-�?<v����
���I�Q���L���g������/��������mֵ���=4���V���n����U��.޵
��T��?�3��KDE�"v#��Pэ�����D=}�1!��wHo���7�04-�Dž|�%E�'�q���Y#(����0���΁6����i�
��_�rx��
E��b��� X�-1<��I=�l|����9��$�pK*�n���ދU�L�믄�bA����I�&����A��Rr��"�����Q�9)Aq%4�瑤,�.ī����Q��[��@O��4-E��pW�yj�JT_�t����[z��BT|\j�%0�.�@ܰ
��k)׼hg:�Ջ�}9�ΰ��a�%JWh ׋��8!��<�g���&�አ:�DK݉_W�wb���ua��ҋ�8�.�\���"��S&�Eڢ���t���9�,JB|%���Gm ����ߨ$�d,�Mm3z��Y��S���FjO�d���+�(gkV�A��<7�ϒnҬ�'�����'�ѹ���9255����fl�\��ʇb����Y�S����_C�`�*֧�.oٱ|Vd?�E�'3b4�y:)���w3R�g~&�
$MG!�,oI�Q�� ��_	�)Fau_i���>�Y�	r�:h���������ֺv"�����9�Cj��( ���w7U�/����p��Q
�x�;@�Þ����n;�$����Mw�5h>���Mh�#J0@���Q|����׆j�4��wx��ͪw�(�Sl�����8mq��6�[`��@5N5�
4�=�XI8����(CӴ{��� ���5��Ygd#\q�MA�z����!���G�NTBP�Ҿ+5�* �(�����l�C}+��C��"sn$x��7���Y��%pݒԏ:�fÊ�I�:����a£T���1�G�������\G3�ʝ�`�^> ��gT|O,��TM�J���>���E�~*����+|���"��_�t����솙��s4ܶ}�>��R�C;!9��|��c?<�^���{��e��I�e��=ҧ�U�9ѦUe�̠6����6�.����,rEF�~+7�z�M��ɉ��0G�4�X�Vh3�/��r��||"@ST<��L튊�O"��}�:��ǁoa����4���f����G�4jQ>1���1D>�ßhїl�$Ey裶�vQ��GH���EUS���tA.<�)�^�t��D��eݴu��:��A���l8��8^mռΉ��i��&
"��(f`�����4l�� ��]S&�ٮ�%��q��2WzCiS[*������C����O3b..pk��⢘��h�p������;]���s"�fu�3���J�vЌ?�ʙvu��xhG&m?r]v?��|�[���;�uV�n�Rj�Ŗt{�j���r��i;����N*�^�n.��&�i�-���t�ɃgC���g�!��Rd<}{��o��mK(7ж��>��dw��ݍm���1F=XW�_�ORsf,� bt�Q!���������E��� ?������q�<C����'|�
?�&����%���X-�sJ)@X���F��N���Q��=Sk��q�(t��
U�#=�>�c��|�L��|���pÆ-�t�b�*2�����I����/����3�z4VH� �TV{|M�»*�>R����
}9��3�YX�w�E��]2�,}˝ڹ�H�����՞"�����
jt�
�v�:O
��~ط7M/�^����m���ႅ{�M��|G����Ü�-�f���z�'?p�
��O�_yy���Wj������No7���BȽ����􅛷~�����P��#2�Z&��ėM���l���9�,��b���n)Ė�Pj�'�̼�U4Qel���Kv�r���ŀ��r���!u���S���)�d'$�݇����Se������i4�St����$"N��j�9kk��^䶳g�*�:TG�%
�[��x1~N��;������%�ۼA���qݯ��Mŏ��@�缕mŃ!����<~�7x<����q�3���؍�*��ߡ�GN���z��p�fR���*hքo��S�D|�p9f���:�~��W�Ab���1

Reply to: