Re: [RFR] man://aptitude/fr.po
Sylvain Cherrier <sylvain.cherrier@free.fr> écrivait :
> Bonjour,
> Un premier jet du man d'aptitude... avec la correction pour les chevrons
> comme évoqué le 18/03/2008..
Salut Sylvain,
Juste un petit truc car les diffs de po, c'est pas extra.
Quand s'ajoute un problème de codage des caractères,
les relecteurs ont le blues...
(Il faudrait simplement proposer
les messages qui ont changé, msgid + msgstr.)
msgid "Submitting patches"
msgstr "Soumettre des rustines (patches)."
Proposer des patches.
Je trouve que "patche" est vraiment un bon candidat à
une intégration à la langue françoise.
a+
--
Philippe Batailler
Reply to: