[RFR] po-debconf://movabletype-opensource/fr.po

[Martin Bahier <martin.bahier@gmail.com>]

Avec un peu de retard ... désolé, semaine chargée.
Ci-joint le fr.po


# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: N/A\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dom@earth.li\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-06 21:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-23 11:30+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bahier <martin.bahier@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Install Movable Type?"
msgstr "Installer Movable Type ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "When configuring a new database with this package (for example when installing it for the first time) the Movabletype install starts off being non-password-protected; that is, the first person to visit http://your.server/cgi-bin/movabletype/mt.cgi will be able to set the admin password and take control of your Movable Type installation."
msgstr "Lors de la configuration d'une nouvelle base de bonnées avec ce package (par exemple lors de sa première installation) l'installation de Movabletype commence en n'étant pas protégée par mot de passe, ce qui veut dire que la première personne à visiter http://votre.serveur/cgi-bin/movabletype/mt.cgi pourra définir un mot de passe administrateur et prendre le contrôle de votre installation Movabletype."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "You should take appropriate measures, such as remembering to configure the admin account straight after the install is completed, or restricting access to your web server."
msgstr "Vous devriez prendre certaines précautions, comme vous rappeler de configurer le compte administrateur immédiatement après la fin de l'installation, ou restreindre l'accès à votre serveur web le temps que cela soit fait."