[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: firebird2.0 2.0.3.12981.ds1-6: Please update debconf PO translation for the package firebird2.0



On Thu, 13 Mar 2008 22:12:00 +0100
"Stéphane Blondon" <stephane.blondon@gmail.com> wrote:

> 2008/3/13, Ivan Buresi <err747@guerin.ath.cx>:
> >  C'était pas grand chose, une chaîne à traduire et deux fuzzy, mais bon on sait jamais... > comme je n'ai pas vu de [maj1] passer sur la liste
> 
> 
> Tu as systématiquement traduit SYSDBA par SYSBDA.
> Ça ne risque pas de poser de problèmes avec le fichier qui a l'air de
> s'appeler SYSBDA.password ?
> 
> -- 
> Stéphane.
> 

Heuuuu je t'avoue que je sais pas trop, la traduction de SYSDBA en SYSBDA date de la dernière traduction, et je ne me souviens plus si il y avait une bonne raison si c'était une erreur... 
Je serai tenté de rétablir en SYSDBA vu que ça correspond à un compte POSIX apparemment :/

Qu'en penses-tu ?

-- 
Hotmail / MSN c'est mal (tm) :
http://n.ethz.ch/student/fbianco/odd/odd.html
http://mdkart.fr/blog/2007/02/16/5-raisons-dutiliser-gmail/

JabberID : err747@rosalux.ath.cx

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


Reply to: