Quoting Frédéric Bothamy (frederic.bothamy@free.fr): > #: scripts/dpkg-buildpackage.pl:204 > msgid "using a gain-root-command while being root" > msgstr "" > +"utilisation d'une commande pour obtenir les privilèges administrateur en " > +"tant qu'administrateur" s/administrateur/superutilisateur ? > #: scripts/dpkg-buildpackage.pl:210 > msgid "" > "fakeroot not found, either install the fakeroot\n" > "package, specify a command with the -r option, or run this as root" > msgstr "" > +"fakeroot non trouvé, veuillez soit installer le paquet fakeroot,\n" > +"soit spécifier une commande avec l'option -r ou exécuter cette\n" > +"commande en tant qu'administrateur" Pareil: "avec les privilèges du superutilisateur", peut-être (je sais, c'est plus long).
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature