« a potential local denial of service (oops) » a été traduit : « découvert un possible déni de service local (oups) » « a oops kernel » est généralement traduit par un « hoquet du noyau » http://en.wikipedia.org/wiki/Linux_kernel_oops Il ne s'agit pas de dire « zut une vulnérabilité, désolé » -- Simon Paillard