utilise msgcat. Sans option ça doit par défaut reformater à 80 colonnes. msgcat fichier_bad > fichier_bien JB