Le 30/09/07, Christian Perrier<bubulle@debian.org> a écrit : > Et relecture, SVP, merci... > Oubli du msgcat; la version msgcaté s'appelle lirc.po. 3 petites modifs dans lirc.po.stephane.diff (donc basé sur le fichier cité précédemment). -- Stephane.
Attachment:
lirc.po
Description: application/xgettext
--- lirc.po 2007-10-01 21:51:15.000000000 +0200
+++ modif.lirc.po 2007-10-01 21:53:05.000000000 +0200
@@ -79,7 +79,7 @@
"modules that should be built, along with their parameters."
msgstr ""
"Sur la base des réponses précédentes, la liste des modules du noyau à "
-"construire, avec leurs paramètres, peut être estimée."
+"construire, avec leurs paramètres, peut être estimée."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -306,7 +306,7 @@
"New LIRC kernel modules can be built and installed if the source and build "
"environment for the current kernel are present locally."
msgstr ""
-"Les nouveaux modules noyau de LIRC peuvent être construits et installés sur "
+"Les nouveaux modules noyau de LIRC peuvent être construits et installés si "
"les sources et l'environnement de construction du noyau sont présents "
"localement."
@@ -339,7 +339,7 @@
"Please enter the location of the kernel source tree, to build the lirc "
"kernel modules."
msgstr ""
-"Veuillez indiquer l'emplacement des sources du noyau, qui seront utilisées "
+"Veuillez indiquer l'emplacement des sources du noyau qui seront utilisées "
"pour construire les modules noyau de LIRC."
# | msgid "${ksrc} is not a valid kernel source tree"