Le 28.08.2007 20:14:14, Christian Perrier a écrit : >Quoting Jean-Luc Coulon (f5ibh) (jean-luc.coulon@wanadoo.fr): >> Voici la mise à jour de la traduction des templates d’Axyl. >> Merci d’avance pour vos relectures. >> J’en ai profité pour passer ce fichier en UTF-8. > >s/PistgreSQL/PostgreSQL..:-) yep :) > >> >> Il y a un typo dans la VO (diredctory vs directory). >> > > >Rah, j'aime pas ça...à tous les coups, on va rapporter le bug, le >mainteneur va le corriger...et fuzzifier toutes les traducs. > >Le mieux (ou le moins pire) serait de lui signaler la typo dans le BR >pour la traduc française et de lui envoyer un PO où la type est déjà >corrigée dans le "msgstr". je pense que tu veux dire correction dans le msgid ? Je ferai comme ça... on verra bien, je lui demanderai avec délicatesse de ne pas casser les traductions... J-L
Attachment:
pgphRhQsfD4jZ.pgp
Description: PGP signature