Re: [rfr] wml://vote/2007/suppl_001_debate-3.wml

["Stephane Blondon" <stephane.blondon@gmail.com>]

cf. fichier joint.


-- 
Stephane.

--- suppl_001_debate.3.wml	2007-08-12 21:31:46.000000000 +0200
+++ modif.suppl_001_debate.3.wml	2007-08-12 22:00:41.000000000 +0200
@@ -36,7 +36,7 @@
     .
     [22:05]</li>
   <li class="n0"> &lt;<strong>WouterVerhelst</strong>&gt;
-    Il y a toujours quelques choses qui pourraient être étoffées la prochaine
+    Il y a toujours quelques éléments qui pourraient être étoffées la prochaine
     fois&nbsp;; par
     [22:05]</li>
   <li class="n0"> &lt;<strong>WouterVerhelst</strong>&gt;
@@ -69,7 +69,7 @@
     sera nécessaire.
     [22:05]</li>
   <li class="n18"> &lt;<strong>AnthonyTowns</strong>&gt;
-    Je ne m'attends pas de faire autre chose pour améliorer les temps de
+    Je ne m'attends pas à faire autre chose pour améliorer les temps de
     publication que
     [22:05]</li>
   <li class="n18"> &lt;<strong>AnthonyTowns</strong>&gt;
@@ -90,7 +90,7 @@
     [22:05]</li>
   <li class="n18"> &lt;<strong>AnthonyTowns</strong>&gt;
     à corriger les bogues et les problèmes des archives. Je pense qu'il est
-    mieux d'écouter leurs
+    préférable d'écouter leurs
     [22:05]</li>
   <li class="n18"> &lt;<strong>AnthonyTowns</strong>&gt;
     suggestions pour améliorer le processus et le calendrier de publication et
@@ -162,7 +162,7 @@
     de gel
     [22:06]</li>
   <li class="n2"> &lt;<strong>SamHocevar</strong>&gt;
-    de six mois et une publication ou un ajout «&nbsp;bureautique&nbsp;» tous
+    de six mois et une publication ou un ajout «&nbsp;bureautique&nbsp;» optionnel tous
     les six mois.
     [22:06]</li>
   <li class="n2"> &lt;<strong>SamHocevar</strong>&gt;
@@ -186,11 +186,11 @@
     pour atteindre un tel but, ce n'est pas quelque chose que je leur imposerai
     [22:06]</li>
   <li class="n2"> &lt;<strong>SamHocevar</strong>&gt;
-    s'il pense que ce n'est pas réaliste.
+    s'ils pensent que ce n'est pas réaliste.
     [22:06]</li>
   <li class="n24"> &lt;<strong>SteveMcIntyre</strong>&gt;
     Le calendrier de publication n'est pas une chose sur laquelle le
-    responsable du projet Debian a nécessairement
+    responsable du projet Debian n'a pas nécessairement
     [22:06]</li>
   <li class="n24"> &lt;<strong>SteveMcIntyre</strong>&gt;
     beaucoup d'influence. Le principal ici, Ã  mon humble avis, est
@@ -199,7 +199,7 @@
     de penser à un ensemble raisonnable d'objectifs et de dates de publication
     [22:06]</li>
   <li class="n24"> &lt;<strong>SteveMcIntyre</strong>&gt;
-    et d'y faire adhérer les gens. Le truc est ajour de réellement
+    et d'y faire adhérer les gens. Le truc est alors de réellement
     [22:06]</li>
   <li class="n24"> &lt;<strong>SteveMcIntyre</strong>&gt;
     faire travailler les gens pour atteindre ces buts&nbsp; c'est