Quoting Michel Grentzinger (mic.grentz@online.fr): > Le vendredi 3 août 2007 08:34, Christian Perrier a écrit : > > (Michel est en vacances mais a indiqué revenir le 5/8 donc je pense > > qu'on peut lui laisser cette mise à jour....qui est en fait un besoin > > de réécriture: cette traduction doit dater de nos débuts vu qu'on a > > "laissé passer" des utilisations de la première personne qu'on ne > > laisserait plus passer maintenant) > > Effectivement, il y a encore des phrases avec la première personne du > singulier dans la VO. > J'ai mis à jour la vf, sans faire de bogue pour la VO. Quelqu'un souhaite le > faire (je n'ai plus l'habitude) ? Une relecture. Je propose un ou deux changements de formulation, peu critiques (sauf "vos" utilisateurs que je n'aime guère).
Attachment:
xawtv.diff-bubulle.po
Description: application/gettext
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature