Re: [LCFC2] po-debconf://dibbler/fr.po 9f1u
Le 18/07/07, Jean-Luc Coulon a écrit :
Le bon LCFC cette fois, avec intégration des corrections de Sylvain et
Stéphane. Merci à eux.
Une relecture dans le diff.
--
Max
--- fr.po 2007-07-18 22:37:22.000000000 +0200
+++ relu.fr.po 2007-07-18 22:40:48.000000000 +0200
@@ -45,8 +45,8 @@
"network."
msgstr ""
"Le client Dibbler peut être configuré pour être lancé automatiquement au "
-"démarrage du système. Si vous choisissez cette option, IPV6 sera configuré "
-"correctement sur votre hôte au démarrage. Assurez-vous qu'un serveur DHCPV6 "
+"démarrage du système. Si vous choisissez cette option, IPv6 sera configuré "
+"correctement sur votre hôte au démarrage. Assurez-vous qu'un serveur DHCPv6 "
"soit disponible sur votre réseau."
#. Type: string
@@ -102,7 +102,7 @@
"The Dibbler client can request that the DHCPv6 server supplies additional "
"configuration parameters."
msgstr ""
-"Le client Dibbler peut demander au serveur DHCPv6 de fournire des "
+"Le client Dibbler peut demander au serveur DHCPv6 de fournir des "
"paramètres de configuration supplémentaires."
#. Type: title
@@ -131,7 +131,7 @@
"between clients, servers and other relays."
msgstr ""
"Le relais Dibbler peut être configuré pour être lancé automatiquement au "
-"démarrage du système. Si vous choisissez cette option, ce noeud transmettra "
+"démarrage du système. Si vous choisissez cette option, ce n½ud transmettra "
"alors les messages DHCPv6 entre les clients, les serveurs et les autres "
"relais."
@@ -163,7 +163,7 @@
"nodes in the network."
msgstr ""
"Le serveur Dibbler peut être configuré pour être lancé automatiquement au "
-"démarrage du système. Si vous choisissez cette option, ce noeud servira alors "
+"démarrage du système. Si vous choisissez cette option, ce n½ud servira alors "
"de serveur DHCPv6. Il fournira des adresses IPv6 et des options "
-"supplémentaires de configuration aux autres noeuds du réseau."
+"supplémentaires de configuration aux autres n½uds du réseau."
Reply to: