Re: [LCFC] po://python-apt/fr.po [MAJ] 13f2u
Le 16/07/07, Hugues Naulet<hnaulet@gmail.com> a écrit :
Passage en LCFC.
Deux chaînes oubliées et cette modification dont je ne suis pas sûr mais
dans la suite du fichier, la chaîne d'origine (msgid) indique clairement
lorsqu'on parle de backport :
msgid "Unsupported updates"
-msgstr "Mises à jour backportées"
+msgstr "Mises à jour non gérées"
--
Stephane.
--- python-apt.po 2007-07-17 00:40:16.000000000 +0200
+++ modif.python-apt.po 2007-07-17 00:46:25.000000000 +0200
@@ -66,12 +66,12 @@
#. CompDescriptionLong
#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:113
msgid "Canonical-supported Open Source software"
-msgstr "Canonical-supported Open Source software"
+msgstr "Logiciel libre maintenu par Canonical"
#. CompDescription
#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:115
msgid "Community-maintained (universe)"
-msgstr "Community-maintained (universe)"
+msgstr "Maintenu par la communauté (universe)"
#. CompDescriptionLong
#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:116
@@ -121,7 +121,7 @@
#. Description
#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:154
msgid "Unsupported updates"
-msgstr "Mises à jour backportées"
+msgstr "Mises à jour non gérées"
#. Description
#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:161
Reply to: