Quoting Ivan Buresi (err747@free.fr): > Intégrées, juste : > > 117c117 > < msgstr "Veuillez indiquer, si nécessaire, un périphérique > supplémentaire pour le modem." > --- > > msgstr "Veuillez indiquer un périphérique supplémentaire pour le modem > si nécessaire." Euh, pas d'accord. J'aimerais au moins avoir des explications pour la non intégration de ce que je considère comme une correction de la structure logique de la phrase. Dans ta phrase d'origine, on a juxtaposition de "mùodem" et "si nécessaire" alors que ce qui est nécessaire éventuellement, c'est le périphérique supplémentaire. Ma proposition ramène ce "si nécessaire" à une place qui me semble grammaticalement correcte et en indiquant de manière suffisamment proéminente que les paramètres nécessaires ne sont pas nécessairement indispensable.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature