Re: [rfr] wml://security/2007/dsa-12{45,47,98,99}/wml

[Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr>]

* Nicolas Bertolissio <nico.bertol@free.fr> [2007-06-24 14:46] :

Des corrections pour les DSA 1247 et 1298 :

Index: dsa-1247.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/security/2007/dsa-1247.wml,v
retrieving revision 1.1
diff -u -r1.1 dsa-1247.wml
--- dsa-1247.wml	24 Jun 2007 12:44:52 -0000	1.1
+++ dsa-1247.wml	27 Jun 2007 22:49:54 -0000
@@ -4,10 +4,10 @@
 <define-tag moreinfo>
 
 <p>
-Une erreur tr�s banale conduisant � un d�bordement de m�moire tampon bas�e sur
+Une erreur de d�calage conduisant � un d�bordement de m�moire tampon bas�e sur
 un bloc de m�moire a �t� identifi�e dans libapache-mod-auth-kerb, un module
 d'Apache pour l'authentification Kerberos. Cette erreur peut permettre � un
-attaquant de d�clencher un plantage d'application ou peut-�tre d'ex�cution du
+attaquant de d�clencher un plantage d'application ou peut-�tre l'ex�cution d'un
 code quelconque en envoyant un message kerberos con�u sp�cialement.
 </p>
 

Index: dsa-1298.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/security/2007/dsa-1298.wml,v
retrieving revision 1.1
diff -u -r1.1 dsa-1298.wml
--- dsa-1298.wml	24 Jun 2007 12:44:52 -0000	1.1
+++ dsa-1298.wml	27 Jun 2007 22:50:03 -0000
@@ -4,7 +4,7 @@
 <define-tag moreinfo>
 
 <p>
-On a d�couvert que le Open Ticket Request System ne r�alisait pas de
+On a d�couvert que l'Open Ticket Request System ne r�alisait pas de
 v�rification d'entr�e suffisante pour le param�tre Subaction&nbsp;; cela permet
 l'injection de code de script web quelconque.
 </p>


Fred


-- 
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://i18n.debian.net/debian-l10n/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/