Re: [RFR] po4a://manpages-fr/man7a-l/fr.po 6f6u
On Sun, Jun 03, 2007 at 07:06:59PM +0200, Simon Paillard wrote:
> On Sun, Jun 03, 2007 at 05:31:44PM +0200, Nicolas François wrote:
> > On Sun, Jun 03, 2007 at 05:19:34PM +0200, Simon Paillard wrote:
> > >
> > > - des espaces en double qui trainaient dans la VF. (à ce sujet, je n'ai
> > > pas trouvé de moyen simple de dire à vim de chercher uniquement dans
> > > la VF)
> >
> > Tu peux utiliser msggrep :
> >
> > msggrep -T -e " " <fichier po>
>
> Je ne connaissais pas msggrep, mais je cherche un moyen de demander
> confirmation de chaque remplacement, comme le /c dans vim.
Je ne pense pas qu'on puisse.
Sinon, avec vi, tu peux convertir le PO pour qu'il ne coupe pas les lignes
(msgcat -w 0 ...), puis dans vi un s/^\(msgid.*\) /\1 /gc
Une autre solution est d'utiliser acheck, qui demande confirmation et
détecte ces problèmes.
--
Nekral
Reply to: