Re: [RFR] po4a://manpages-fr/man3g-m/fr.po
Le 19/03/07, Florentin Duneau a écrit :
RFR2 pour man3g-m.
Une relecture :
@@ -146,8 +146,8 @@
+"being passed to the name resolution functions."
+msgstr ""
+"Si le nom du n\\(oeud contient des caractères non ASCII, alors le
format IDN "
-+"est utilisé. Ces parties du nom du n\\(oeud (séparée par des points) qui "
-+"contiennent des caractères non ASCI sont encodées avec «\\ ASCII Compatible "
++"est utilisé. Ces parties du nom du n\\(oeud (séparées par des points) qui "
++"contiennent des caractères non ASCII sont encodées avec «\\ ASCII
Compatible "
+"Encoding (ACE)\\ » avant d'être transférées aux fonctions de résolution de "
+"noms."
+
@@ -726,7 +726,7 @@
+"I<optstring>, ou s'il manque un argument d'option, la fonction renvoie «\\ ?"
+"\\ » et affecte à la variable externe I<optopt> le caractère d'option "
+"courant. Si le premier caractère de I<optstring> (suivi par «\\ +\\
» ou «\\ "
-+"-\\ ») est un deux points («\\ :\\ »), alors B<getopt>() renvoie «\\ :\\ » "
++"-\\ ») est un deux-points («\\ :\\ »), alors B<getopt>() renvoie «\\ :\\ » "
"plutôt que «\\ ?\\ » pour indiquer un argument d'option manquant. Si une "
"erreur est détectée, si le premier caractère de I<optstring> n'est pas deux "
-"points, et si la variable externe I<opterr> est non nulle, (nulle par "
--
Max
Reply to: