Comme on me le fait remarquer dans mon oreillette, ila manquait quelque chose.
-- Nekral
Même remarque que Nekral , juste une petite chose à rajouter :
#: C/man8/nscd.8:68
msgid "Print a short usage message." je traduirai plutot par : msgtr "Affiche une breve description sur l'utilisation de nscd." sinon çà fait trop mot à mot selon moi. sinon rien à redire joli travail.