Re: [LCFC] po://adduser/fr.po

[Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>]

On Thu, Mar 01, 2007 at 12:17:44AM +0100, Nicolas François wrote:
> Bonsoir,
> 
> Le LCFC.
> 
> BTS prévu pour le 02/03

Une relecture.

-- 
Simon Paillard

--- adduser-bin.fr.po.orig	2007-03-01 23:12:41.051055096 +0100
+++ adduser-bin.fr.po	2007-03-01 23:19:47.891766725 +0100
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: adduser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: adduser-devel@lists.alioth.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-02-27 07:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-28 00:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-01 23:19+0100\n"
 "Last-Translator: Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
 msgid "Only root may add a user or group to the system.\n"
 msgstr ""
 "Seul le superutilisateur peut ajouter un utilisateur ou un groupe\n"
-"sur le système.\n"
+"au système.\n"
 
 #: ../adduser:158 ../deluser:129
 msgid "Only one or two names allowed.\n"
@@ -690,7 +690,7 @@
 
 #: ../deluser:422
 msgid "Removes users and groups from the system.\n"
-msgstr "Supprimer des utilisateurs et des groupes sur le système.\n"
+msgstr "Supprimer des utilisateurs et des groupes du système.\n"
 
 #: ../deluser:424
 msgid ""