--- non-debian-partitioning.xml.ori 2007-01-08 21:35:04.767820429 +0100 +++ non-debian-partitioning.xml 2007-01-08 21:42:31.543983552 +0100 @@ -52,8 +52,8 @@ </para><para> Modifier une partition contenant d� un syst� de fichiers d�uit ces fichiers. -Vous devriez donc toujours faire des sauvegardes avant tout partitionnement. En continuant -l'analogie avec la maison, avant d'abattre une cloison, vous voudriez certainement d�acer +Vous devriez donc toujours faire des sauvegardes avant tout partitionnement. Pour poursuivre +l'analogie avec la maison, avant d'abattre une cloison, vous devrez certainement d�acer les meubles, afin de ne pas les endommager. </para> @@ -74,13 +74,13 @@ remplacer compl�ment le syst� d'exploitation actuel par Debian GNU/Linux, vous pouvez aussi attendre d'�e dans le processus d'installation pour partitionner le disque (voyez la <xref linkend="partman"/>). -Cependant, cela ne marchera que si vous commencez l'installation �artir +Cependant, cela ne fonctionnera que si vous commencez l'installation �artir d'une bande, d'un c�rom ou de fichiers sur une machine connect� En effet, si vous d�rrez �artir de fichiers sur le disque dur, puis partitionnez ce disque dur pendant l'installation, vous effacerez les fichiers de d�rrage : il vaut mieux alors que l'installation se -d�ule sans accroc ! Si vous voulez vraiment faire ainsi, vous devez -vous assurer qu'il existe un moyen de ressusciter la machine en cas de +d�ule sans accroc ! Si vous voulez vraiment proc�r ainsi, vous devez +vous assurer qu'il existe un moyen de restaurer la machine en cas de probl�, par exemple avec les bandes ou les c�roms d'installation du syst� actuel. @@ -116,8 +116,8 @@ </para><para> Si vous installez plusieurs syst�s d'exploitation sur la m� -machine, vous devriez commencer par les autres OS avant d'installer -Linux. Windows ainsi que d'autres installateurs d'OS peuvent vous +machine, vous devriez commencer par les autres syst�s d'exploitation avant d'installer +Linux. Windows ainsi que d'autres installateurs de syst�s d'exploitation peuvent vous emp�er de d�rrer Linux, ou vous encourager �eformater les partitions non reconnues.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature