Re: [RFR] po-debconf://ipplan/fr.po

[Steve <dlist@bluewin.ch>]

Le lundi 11 décembre 2006 23:09, Christian Perrier a écrit :
> > #. Type: string
> > #. Description
> > #: ../templates:9001
> > msgid "Database user who should access the ipplan database"
> > msgstr ""
> > "Identifiant de l'administrateur du serveur de bases de données
> > d'ipplan :"
>
> "Identifiant du propriétaire de la base de données d'ipplan :"
>
> C'est ine interprétation différente, mais en général ce "database
> user" est le propriétaire d ela BDD

ok

>
> > #. Type: string
> > #. Description
> > #: ../templates:9001
> > msgid "Database user who should access the ipplan database."
> > msgstr ""
> > "Identifiant de l'administrateur du serveur de bases de données
> > d'ipplan :"
>
> Là, c'est la partie longue du précédente. Donc faudrait mettre
> "Veuillez indiquer l'identifiant...."

ok

>
> Bon, ces templates sont nuls, je te l'accorde....

je pensais si fort ?

-- 
s°