Re: [RFR] man://manpages-fr/man3a-f/po/fr.po

[Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>]

On 18:07 Sat 09 Dec, Nicolas François wrote:
> Bonjour,
> 
> Voici une relecture.
> 
> Il y a des typos et des changements de police (j'ai repris la VO quand je
> ne trouvait pas de justification pour changer la police).
> 
> Je n'ai pas committé. Je serais tenté de le faire demain.

[...] 
>  msgstr ""
> -"Les arguments I<flag> et I<mode> doivent être spécifiés à la routine B<open>"
> +"Les arguments I<flags> et I<mode> doivent être spécifiés à la routine B<open>"
>  "(2). Toutefois, seuls les attributs O_CREAT, O_EXCL, O_EXLOCK, O_NONBLOCK, "
>  "O_RDONLY, O_RDWR, O_SHLOCK et O_TRUNC ont un sens. (Veuillez noter que "
>  "l'ouverture d'un fichier d'une base de données en mode O_WRONLY n'est pas "
>  "possible.)"
>

J'ai modifié la fin du paragraphe pour ne pas mettre une phrase entière entre
parenthèses

Sinon raz, sauf les remarques de Julien.

Florentin