Re: [RFR] man://manpages-fr/man7m-z/po/fr.po
On Sun, Dec 10, 2006 at 03:05:46 +0100, Nicolas François wrote:
> Une dernière pour la route,
>
> Voici une relecture.
>
> Il y a des typos et des changements de police (j'ai repris la VO quand je
> ne trouvait pas de justification pour changer la police).
>
Une petite remarque.
Merci pour tes corrections.
Bonne nuit,
Julien
> Index: man7m-z/po/fr.po
> ===================================================================
> --- man7m-z/po/fr.po (révision 864)
> +++ man7m-z/po/fr.po (copie de travail)
> @@ -16081,6 +16082,7 @@
>
> +# NOTE: This (and next fields) do not match /usr/include/linux/sem.h
la "struct sem" définie dans <linux/sem.h> est derrière un #ifdef
__KERNEL__. La structure sem décrite ici ne fait partie de l'API
d'aucune fonction, visiblement, donc c'est pas très étonnant que les
deux puissent être différentes, puisque l'une des deux est interne au
noyau.
> # type: Plain text
> #: manpages/C/man7/svipc.7:268
> msgid "B<\tushort semval;\t> /* semaphore value */"
> msgstr "\tB<ushort semval;>\t /* valeur du sémaphore */"
>
Reply to: