Re: Paquets manpages-fr* (Fwd: release update: open blockers for the freeze)
Salut,
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com> :
> Comme il semble y avoir encore un peu de temps, je referrai un upload ce
> week-end des paquets manpages-fr*, en particulier pour permettre
> d'intégrer les dernières corrections apportées à la page de man. Encore
> une fois, je vous invite à relire le plus possible les pages présentes
> dans ces paquets (dpkg -L manpages-fr{,-extra,-dev} pour avoir la
> liste).
OK. Pour info. Concernant la page de man de bash, je suis en train
de faire une relecture fine.
Suite à la discussion sur cette liste, j'ai fait le changement shell
-> interpréteur de commandes (plutôt que invite de commandes).
Je compte proposer très bientôt (demain matin mardi ?) le fichier en
[RFR2] (à moins que [LCFC] ne soit plus indiqué...) et j'enverrai à
Thomas le fichier mis à jour avec les corrections de vos relectures
AVANT le week-end. ;-)
NB : J'ai vu des petits problèmes de po4a (je pense -- je ne les ai
pas encore signalés dans le BTS) : il « bouffe » le dernier caractère
(ponctuation) de chaînes comme :
« dans le paragraphe E<.SM B<DÉVELOPPEMENTS>>. »
(pour référence :
http://lists.debian.org/debian-l10n-french/2006/11/msg00474.html)
et semble d'autres fois ajouter une espace après ce type de
construction (juste après le « >> ») ce qui décolle des « , » et des
« ) » dans les cas « >>, » et « >>) ».
(Pas eu le temps d'investiguer en détail de problème pour faire un
exemple test...).
Librement,
Frédéric
Reply to: