Re: [DICO] man://bash/fr.po
On Mon, Nov 27, 2006 at 07:21:13PM +0100, Frederic Lehobey wrote:
> Je ne te trouves pas lourd du tout puisque je suis plutôt d'accord
> avec toi (en prenant interprête)...
Indépendemment de wikipedia, il y a
www.granddictionnaire.org qui est souvent très bien, et qui
connais interpréteur. Personellement, j'ai entendu parler
d'interpreteur (BASIC) depuis tout petit.
> Mais j'avoue, que, pour l'avoir fait hier soir et fini ce matin,
> faire le changement à l'envers est un vrai truc pénible (à cause du
> changement de genre), donc si je dois revenir finalement à
> « interprète » (ce qui ne me dérange pas et que je suis prêt à faire),
> j'aimerais avoir auparavant plusieurs avis favorables et concordants
> de traducteurs de cette liste.
Mon avis: interprèteur. L'invite, c'est ce qu'on définit
dans $PS1.
Y.
Reply to: