[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [LCFC] man://bash/fr.po



Le 27/11/06, Frederic Lehobey a écrit :
  Pour le LCFC, à noter que les principaux changements sont :

    - la transformation de « interprète » en « invite de commandes »
(avec changement de genre !) sur la suggestion de Thomas ;

Un shell est avant tout un interpréteur de commandes, et je ne suis
pas très convaincu par ce changement qui consiste à le réduire à une
invite. Pour moi, « invite de commandes » correspond à la traduction
de « prompt ».

--
Max



Reply to: