Re: [LCFC3] po-debconf://mplayer/fr.po
On Sun, Nov 12, 2006 at 02:14:56PM +0100, Stephane Blondon wrote:
> 2006/11/12, Yves Rutschle <debian.anti-spam@rutschle.net>:
> >
> >Je pense à le remplacer par "sur le Web" ou il n'y a pas de
> >controverse ;)
>
> Tu risques une levée de bouclier car internet, ce n'est pas juste le web...
> Dans le cadre de cette traduction, le changement fonctionne mais ce
> n'est pas généralisable.
Et même dans le cadre de cette traduction ce n'est pas interchangeable.
Par exemple si le téléchargement s'effectue par FTP, ce n'est pas
télécharger sur le Web.
--
Simon Paillard
Reply to: