[LCFC2] po-debconf://bootsplash-theme-debian/fr.po 4u

[Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>]

On Thu, Nov 09, 2006 at 10:18:30PM +0100, Christian Perrier wrote:
> Quoting Simon Paillard (simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr):
> > On Sun, Nov 05, 2006 at 01:34:35PM +0100, Cyril Brulebois wrote:
> > > Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr> (05/11/2006):
> > > > Merci d'avance pour vos relectures.
> > > 
> > > Quelques broutilles : en voyant la seconde chaîne, j'ai aperçu que le
> > > fichier n'était pas passé par « msgcat » ; j'ajouterais par ailleurs des
> > > guillemets pour « vga= » et « dpkg-reconfigure [...] ».
> > 
> > Merci Cyril, j'ai tout pris en compte.
> 
> Tiens, je n'avais pas relu celui-là....Quelques corrections dans le
> style bubulle....

Merci, j'ai tout intégré, voici la version bubullisée :)

-- 
Simon Paillard

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bootsplash-theme-debian 0.5-7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: freee@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-01 12:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-10 12:39+0100\n"
"Last-Translator: Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Description
#: ../bootsplash-theme-debian.templates:4
msgid "Bootsplash theme to use:"
msgstr "Thème de l'écran de démarrage (« bootsplash ») à utiliser :"

#. Type: select
#. Description
#: ../bootsplash-theme-debian.templates:4
msgid ""
"Please select the theme bootsplash should use.  If you wish to change it at "
"a later date, just run dpkg-reconfigure bootsplash."
msgstr ""
"Veuillez choisir le thème que bootsplash doit utiliser. Si vous souhaitez en "
"changer, utilisez la commande « dpkg-reconfigure bootsplash »."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../bootsplash-theme-debian.templates:12
msgid "Resolution of the bootsplash theme:"
msgstr "Résolution du thème bootsplash :"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../bootsplash-theme-debian.templates:12
msgid ""
"You need to select which resolutions bootsplash should be enabled for, also "
"remember to include the proper vga= kernel parameter in your grub "
"configuration."
msgstr ""
"Veuillez choisir les résolutions pour lesquelles bootsplash doit être "
"activé. Vous devriez veiller à ajouter le paramètre « vga= » adéquat à la "
"ligne de commande du noyau dans la configuration de GRUB."