Relecture avec le diff du diff Bon dimanche - ensoleillé ici - à tous Jean-Luc
--- diff.po.orig 2006-10-08 11:44:55.617195763 +0200
+++ diff.po 2006-10-08 11:59:58.652109720 +0200
@@ -102,7 +102,7 @@
"which disk should be used."
msgstr ""
+"Si vous choisissez le partitionnement assisté pour un disque complet, vous "
-+"pourrez choisir le disque à partitionner."
++"aurez à choisir le disque à partitionner."
#. Type: select
#. Description
@@ -127,7 +127,7 @@
-#, fuzzy
msgid "Guided - use the largest continuous free space"
-msgstr "Utiliser le plus grand espace disponible"
-+msgstr "Assisté - utiliser le plus grand espace disponible"
++msgstr "Assisté - utiliser le plus grand espace contigu disponible"
#. Type: text
#. Description
@@ -246,7 +246,7 @@
#. (writing the kernel and initrd to it)
#: ../flash-kernel-installer.templates:25
msgid "Configure flash memory to boot the system"
- msgstr "Configuration de la mémoire flash pour le démarrage du système"
+ msgstr "Configurer la mémoire flash pour le démarrage du système"
-
-#~ msgid "Erase entire disk: ${DEVICE}"
-#~ msgstr "Effacer et utiliser tout le disque ${DEVICE}"
Attachment:
pgpZKufFsSEGg.pgp
Description: PGP signature