Re: [RFR] po://gui-apt-key/fr.po
Le mercredi 4 octobre 2006 23:05, Cyril Brulebois a écrit :
> Steve <dlist@bluewin.ch> (04/10/2006):
> > Donc pour la version française, _j_'ai le choix c'est bien ça ?
> > J'imaginais que cela était gelé par le dev.
>
> Comment tu fais si tu as « _Close » que tu traduis en « _Fermer » ? Tu
> serais obligé d'utiliser un « _C » ou « _c » quelque part ? Et encore,
> je ne compare que deux langues latines. ;-)
là je n'y pige plus rien.. !?!
est-ce que le _C du Close *doit* se retrouver dans la traduction du close
(donc Fermer, mais ya pas de c dans ce mot) ? je croyais avoir compris que
gettext faisait la correspondance.
--
s° dans la brume
Reply to: