Steve <dlist@bluewin.ch> (02/10/2006): > Merci pour vos relectures Deux suggestions, -- Cyril
--- ./fr.po.orig 2006-10-02 22:52:43.000000000 +0200 +++ ./fr.po 2006-10-02 22:55:01.000000000 +0200 @@ -45,7 +45,7 @@ "within your server. Enter just the directory portion below." msgstr "" "DokuWiki sera accessible via un répertoire de votre site web. La valeur par " -"défaut est http://votreserveur/dokuwiki, mais elle est modifiable à volonté. " +"défaut est « http://votreserveur/dokuwiki »;, mais elle est modifiable à volonté. " "Veuillez n'indiquer que la partie répertoire." #. Type: select @@ -111,7 +111,7 @@ #. Choices #: ../templates:2002 msgid "global" -msgstr "global" +msgstr "Global" #. Type: string #. Description @@ -127,7 +127,7 @@ "CIDR format (x.x.x.x/y) or a domain specification (like .mydomain.com)." msgstr "" "Veuillez indiquer quel est votre réseau local. Vous pouvez l'indiquer soit " -"avec le format CIDR (x.x.x.x/y), ou soit sous forme de domaine (tel que " +"avec le format CIDR (x.x.x.x/y), soit sous forme de domaine (tel que " "« mondomaine.com »)." #. Type: string
Attachment:
pgpwpJMOkP7s4.pgp
Description: PGP signature