Re: [RFR] po-debconf://postfix/fr.po 2f
Un mot en double supprimé et une suggestion dans le fichier joint.
--
Stephane.
--- postfix_2.3.3-2_fr.po 2006-10-02 00:23:03.000000000 +0200
+++ postfix_2.3.3-2_.stephane.fr.po 2006-10-02 00:27:13.000000000 +0200
@@ -587,7 +587,7 @@
"mail if the system crashes at an inopportune time, and you are not using a "
"journaled filesystem (such as ext3)."
msgstr ""
-"Lorsqu'on on impose des mises à jour synchronisées, l'envoi des courriels se "
+"Lorsqu'on impose des mises à jour synchronisées, l'envoi des courriels se "
"fait plus lentement. Dans le cas contraire (valeur « faux »), il y a des "
"risques de perdre des courriels si le système s'arrête inopinément et si "
"vous n'utilisez pas un système de fichiers journalisé, comme ext3."
@@ -617,7 +617,7 @@
"For what network blocks should this machine relay mail? The default is just "
"the local host, which is needed by some mail user agents."
msgstr ""
-"Pour quels réseaux cette machine relaye-t-elle le courrier ? Par défaut, les "
+"Pour quels réseaux cette machine relaye-t-elle le courrier ? Par défaut, seuls les "
"courriels du réseau local sont acceptés, ce qui est demandé par certains "
"lecteurs de courrier."
Reply to: