Re: [RFR] po://apt-build/fr.po 1f

[philippe.batailler@free.fr (Philippe Batailler)]

 Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com> écrivait :

  « 
  « Merci d'avance pour vos relectures.

Une relecture 

  « msgid ""
  « "apt-build - Fetch sources and build packages optimized for your architecture."
  « msgstr ""
  « "apt-build - Rapatrie les sources et construit des paquets optimisés pour "
  « "l'architecture"

rapatrier : faire revenir quelqu'un dans sa patrie.
Prendre les sources ?

  « 
  « # type: Plain text
  « #: apt-build.1:20
  « msgid ""
  « "B<apt-build> is an apt-get frontend to build and install architecture "
  « "optimized packages."
  « msgstr ""
  « "B<apt-build> est un frontal à apt-get pour construire et installer des "
  « "paquets optimisés pour une architecture donnée."
 
est une interface à
 
  « #: apt-build.1:95
  « #, no-wrap
  « msgid "B<--purge>"
  « msgstr "B<--purge>"
  « 
  « # type: Plain text
  « #: apt-build.1:98
  « msgid "Use purge instead of remove"
  « msgstr "Purge au lieu d'enlever"
 
Utiliser "purge" plutôt que "remove"

-- 
Philippe Batailler