Une relecture basée sur la version que j'ai envoyé hier. J'y ai inclu à la main les propositions faites par Cyril. J'espère ne pas en avoir oubliées. J'ai remplacé une de ses corrections par une propositions différente : "Supprimer de l'affichage le titre descriptif." que j'ai remplacé par : "Ne pas afficher le titre descriptif." Parmi les autres corrections que j'ai pu faire, j'ai remplacé un "/var/state/nfs/rmtab" par "/var/lib/nfs/rmtab" pour correspondre à la version anglophone. Si c'est le chemin de la version originale qui est erroné, je pense qu'il faudrait le signaler (si ça n'a pas déjà été fait). -- Stephane.
Attachment:
nfs-utils.msgcat.po.stephane.diff.gz
Description: GNU Zip compressed data