[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[RFR] wml://www.debian.org/CD/faq/index.wml



Voici une mise à jour de la FAQ sur les CD. Les diffs de diff sont les
bienvenus.

Merci d'avance pour vos relectures.

-- 
Thomas Huriaux
Index: index.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/CD/faq/index.wml,v
retrieving revision 1.59
diff -u -r1.59 index.wml
--- index.wml	21 May 2006 19:40:53 -0000	1.59
+++ index.wml	14 Sep 2006 16:32:45 -0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Foire Aux Questions concernant les cédéroms Debian" NOHEADER=true BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.66" maintainer="Thomas Huriaux"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.69" maintainer="Thomas Huriaux"
 # Original translation by Willy Picard
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
@@ -333,10 +333,17 @@
 à travailler tout de suite. Tous les programmes sont lancés directement
 depuis le cédérom.</p>
 
-<p>Il <em>n'</em>y a <em>pas</em> de disque actif officiel de Debian
-disponible. Cependant, nous souhaitons recommander
+<p>
+Le <a href="http://debian-live.alioth.debian.org/";>projet Debian
+Live</a> travaille actuellement à la création d'un CD autonome n'utilisant
+que des paquets Debian officiels non modifiés.
+</p>
+
+<p>
+En outre, nous souhaitons recommander
 <a href="http://www.knopper.net/knoppix/";>Knoppix</a> qui est fondée sur
-Debian &mdash;&nbsp;un disque actif très utile, entièrement fonctionnel&nbsp;!</p>
+Debian &mdash;&nbsp;un disque actif très utile, entièrement fonctionnel&nbsp;!
+</p>
 
 <gototop>
 # ============================================================
@@ -448,6 +455,47 @@
 <gototop>
 # ============================================================
 
+<toc-add-entry name="unstable-images">Des images pour la distribution
+«&nbsp;unstable&nbsp;» sont-elles disponibles&nbsp;?</toc-add-entry>
+
+<p>
+Il n'y a pas d'images complètes de CD ou de DVD pour la distribution
+«&nbsp;unstable&nbsp;». Comme les paquets dans cette distribution changent
+très rapidement, il vaut mieux télécharger et installer cette distribution
+en utilisant un miroir FTP Debian normal.
+</p>
+
+<p>
+Si vous êtes conscient des <a href="../../releases/unstable/">risques
+d'utiliser la distribution «&nbsp;unstable&nbsp;»</a>, et que vous
+voulez toujours l'installer, vous avez deux possibilités&nbsp;:
+</p>
+
+<ul>
+
+  <li>
+    Installer la distribution «&nbsp;testing&nbsp;» en utilisant une
+    <a href="../netinst/">image d'installation par le réseau</a>, puis
+    mettre à niveau vers «&nbsp;unstable&nbsp;» en changeant les
+    entrées dans votre <tt>/etc/apt/sources.list</tt>. Pour éviter
+    les téléchargements superflus, il vaut mieux commencer par installer
+    un système «&nbsp;testing&nbsp;» minimal puis installer la plupart
+    des logiciels (par exemple ceux pour le bureau) après le passage à
+    «&nbsp;unstable&nbsp;».
+  </li>
+
+  <li>
+    Utiliser une <a href="../netinst/">image au format carte de visite</a>.
+    Démarrez l'installation en mode expert ou avec <tt>priority=medium</tt>.
+    Vous pourrez alors sélectionner la distribution (stable/testing/unstable)
+    lors de la sélection du miroir.
+  </li>
+
+</ul>
+
+<gototop>
+# ============================================================
+
 <toc-add-entry name="search-for-package">Quelle image de cédérom ou de
 dévédérom contient le paquet XYZ&nbsp;?</toc-add-entry>
 

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: