Re: [LCFC] po-debconf://libapache2-mod-python/fr.po 1f1u
On 13:32 Tue 27 Jun, Jean-Luc Coulon (f5ibh) wrote:
> Merci à Max pour ses remarques,
>
> Est-ce que mod_python ne serait pas aussi avec un tiret (mod-python) à
> la place du tiret souligné ?
>
> Il n'est pas installable sous sid avec l'architecture amd64, je n'ai
> donc pas pu tester.
>
Une proposition de reformulation.
À propos de podebconf-display-po :
Il affiche sans problème les écrans debconf avec la version 1.0.2, mais
il plante avec la version 1.0.3.
% podebconf-display-po fr.po
Erreur d'analyse de message vers
« ../libapache2-mod-python2.4.templates: Enable the Apache 2 mod_python
module? », dans la partie #1 de /tmp/RieOzECsaf
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../libapache2-mod-python2.3.templates:3
Si je supprime seulement la ligne du dessus, il fonctionne.
> #: ../libapache2-mod-python2.4.templates:3
Si je supprime seulement la ligne du dessus, il plante.
> msgid "Enable the Apache 2 mod_python module?"
> msgstr "Faut-il activer le module mod_python pour Apache2 ?"
Florentin
--- fr.po.orig 2006-06-27 13:49:25.000000000 +0200
+++ fr.po 2006-06-27 13:53:46.000000000 +0200
@@ -16,7 +16,7 @@
"Project-Id-Version: libapache2-mod-python 3.2.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: python-modules-team@lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-16 18:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-26 13:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-27 13:53+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,7 @@
#: ../libapache2-mod-python2.4.templates:3
msgid "You need to enable the module to use websites written for mod_python."
msgstr ""
-"Vous devez choisir d'activer le module pour pouvoir utiliser des sites web "
+"Vous devez activer le module pour pouvoir utiliser des sites web "
"écrits pour mod_python."
#. Type: boolean
Reply to: