[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://mldonkey/fr.po



Quoting stephane.blondon@laposte.net (stephane.blondon@laposte.net):
> >
> > Je joins le diff de cette petite mise à jour.
> 
> ligne 206 :
> -#~ msgid "Don't use \" or any other special characters."
> -#~ msgstr "N'utilisez pas \" ou tout autre caractère non
> alphabétique."
> 
> Je pense que "special characters" ne peut pas être traduit par
> "caractère non alphabétique". "Caractère non alphanumérique" me
> semble mieux, mais je ne suis pas sûr que ce soit correct non
> plus.


Toutes ces entrées sont des entrées "obsolètes" qu'il n'est guère
passionnant de fignoler. Elles sont là car elles sont été dans le
fichier, mais n'y sont plus.


Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: