Re: [RFR] webwml://security/2006/dsa-{1098,1099}.wml
On Sat, Jun 17, 2006 at 10:58:47AM +0200, Gregory Colpart wrote:
> Bonjour,
>
> Voici la traduction des annonce de sécurité 1098 et 1099
> concernant les paquets horde3 et horde2.
Merci de participer à la traduction des DSA, je ne suis plus trop le
rythme...
> * Je signale que pour la dsa-1099, il y a une erreur dans
> l'original : s/horde3/horde2/
J'ai corrigé la VO, l'entête de la traduction, ainsi que le .data où la
date manquait.
> * Autre remarque, je vois que l'on utilise "script intersites"
> (dans 30 dsa) alors que l'accord devrait être fait AMHA :
> "scripts intersites" (dans 24 dsa).
Déjà abordé ici :
http://lists.debian.org/debian-l10n-french/2006/01/msg00787.html
En effet, pour exploiter la vulnérabilité, on utilise un seul script.
En vérifiant rapidement, j'ai mis "scripts" au pluriel lorsque plusieurs
scripts étaient touchés.
--
Simon Paillard
Reply to: