[RFR] po-debconf://jove/fr.po 1f

[Christophe Masson <chrs.masson@tiscali.fr>]

On Sun, 11 Jun 2006 14:44:24 +0200
Christophe Masson <chrs.masson@tiscali.fr> wrote:

> On Sun, 11 Jun 2006 14:16:08 +0200
> Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com> wrote:
> 
> > Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com> (04/06/2006):
> > > Le paquet jove utilise po-debconf et sa traduction est
> > > devenue incomplète.
> > > 
> > > Ce message (non automatique) est destiné à avertir le dernier traducteur
> > > qu'une petite mise à jour est nécessaire.
> > 
> > Pas de nouvelles de Christophe, avis aux volontaires.
> 
> Oups !!! Je n'avais pas vu passer le [MAJ]...
> 
> Je m'y mets.

Et voilà !

-- 
Christophe

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jove 4.16.0.0.70-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: cord@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-31 22:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-11 14:52+0200\n"
"Last-Translator: Christophe Masson <chrs.masson@tiscali.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../jove.templates:3
msgid "Found old version of /etc/jove.rc. Moved it to /etc/jove/jove.rc"
msgstr "Ancien fichier /etc/jove.rc renommé en /etc/jove/jove.rc"

#. Type: note
#. Description
#: ../jove.templates:7
msgid "Old version of /etc/jove.rc and new version /etc/jove/jove.rc found"
msgstr "Une ancienne version de /etc/jove.rc et une nouvelle version de /etc/jove/jove.rc trouvées simultanément"

#. Type: note
#. Description
#: ../jove.templates:7
msgid "Moving old version to /etc/jove/jove.rc.old"
msgstr ""
"Une ancienne version de /etc/jove.rc et une nouvelle version /etc/jove/jove."
"rc existaient déjà sur votre système. L'ancienne version est renommée /etc/"
"jove/jove.rc.old"